"La grave blessure infligée à Gregor, dont il souffrit plus d'un mois - personne n'osant enlever la pomme, elle resta, tel un souvenir visible, fichée dans sa chair -, semblait avoir rappelé même à son père qu'en dépit de sa triste et repoussante apparence actuelle Gregor était un membre de la famille qu'on n'avait pas le droit de traiter comme un ennemi, mais à l'égard de qui le devoir familial commandait au contraire que l'on ravale son aversion et qu'on le tolère, qu'on le tolère et c'est tout."
